금리·환율
환율이 오르면 미국 주식 수익률은 어떻게 달라질까?
미국 주식의 원화 수익률은 주가와 환율이 함께 만듭니다. 가상의 숫자로 환율이 오를 때와 내릴 때의 차이를 계산해 정리합니다.

이 글의 환율, 가격, 금액은 모두 설명을 위한 가상 예시입니다. 특정 종목이나 환율 전망을 말하는 글이 아니며 매수·매도 권유가 아닙니다.
미국 주식 앱을 열었더니 주가는 거의 그대로인데 내 수익률이 달라져 있었던 적, 한 번쯤 있을 겁니다. 그날 뉴스에는 환율이 크게 움직였다는 소식이 있었죠.
그렇다면 환율이 오르면 미국 주식 수익률은 어떻게 달라질까요? 가상의 숫자로 네 가지 경우를 차례로 계산해 보겠습니다.
미국 주식을 사면 환율이 왜 끼어들까?
미국 주식은 달러로 거래됩니다. 원화로 사려면 먼저 원화를 달러로 바꿔야 하고, 팔 때는 반대로 달러를 원화로 되돌려야 합니다. 이 과정에서 환율(1달러를 사는 데 드는 원화의 값)이 두 번 쓰입니다.
환율이 1,300원이라고 가정하고 1,000달러어치 주식을 산다면 130만 원이 듭니다. 이때 내 돈은 두 곳에 걸려 있습니다. 하나는 주식 가격이고, 다른 하나는 달러의 값입니다.
이처럼 미국 주식의 원화 수익은 주가와 환율, 두 가지의 합작품입니다.
주가는 그대로인데 환율만 오르면?
먼저 주가가 한 푼도 움직이지 않은 경우입니다. 환율이 1,300원에서 1,430원으로 10% 올랐다고 하겠습니다. 주식은 그대로 1,000달러어치이니 팔아서 달러로 바꾸면 1,000달러 × 1,430원, 즉 143만 원이 됩니다.

산 돈은 130만 원이니 수익은 13만 원, 10%입니다. 주식은 아무것도 하지 않았는데 환율 덕에 수익이 생긴 셈입니다. 달러 자산의 값이 원화로 환산되기 때문입니다.
반대로 환율이 내리면 같은 이유로 손해를 봅니다.
주가가 올랐는데도 손해가 날 수 있을까?
있습니다. 주가가 10% 올라 1,100달러가 됐는데 환율이 10% 내려 1,170원이 됐다고 하겠습니다. 팔면 1,100달러 × 1,170원, 즉 128만 7천 원입니다. 산 돈 130만 원보다 1만 3천 원 적습니다. 원화 수익률은 마이너스 1%입니다.
이처럼 달러 기준 수익률이 플러스여도 환율이 그만큼 내리면 원화로는 남는 게 없습니다. 해외 주식 앱의 수익률이 원화 기준인지 달러 기준인지 먼저 확인해야 하는 이유입니다.
둘 다 오르면 수익은 20%일까?
주가가 10% 오르고 환율도 10% 올랐다면 단순히 더해서 20%일 것 같지만, 실제로는 21%입니다. 두 변화가 곱해지기 때문입니다.
계산해 보겠습니다. 주식은 1,100달러가 되고 환율은 1,430원이 됐으니 팔면 1,100달러 × 1,430원, 즉 157만 3천 원입니다. 산 돈 130만 원으로 나누면 1.21배입니다.
그러니 수익률을 따질 때는 더하지 말고 곱해야 합니다. 이처럼 환율은 주가 수익률을 키우기도, 깎기도 하는 곱셈의 한 축입니다.
환율의 영향을 줄이는 방법은 있을까?
환율은 미리 맞히기 어렵습니다. 그래서 영향을 줄이는 쪽으로 생각하는 분이 많습니다. 대표적인 방법이 세 가지입니다.

첫째는 한 번에 환전하지 않고 나눠서 바꾸는 것입니다. 둘째는 환헤지(환율 변동의 영향을 줄이도록 만든 장치)가 붙은 상품을 보는 것입니다. 다만 이런 상품은 비용이 들고, 환율이 유리하게 움직일 때의 이익도 함께 줄어듭니다 [확인 필요]. 셋째는 내 자산에서 달러 자산이 차지하는 비율을 가끔 점검하는 것입니다.
정답은 없고 내가 감당할 수 있는 흔들림의 크기에 맞추는 일입니다.
미국 주식을 볼 때 던질 세 가지 질문
지금까지의 내용을 세 가지 질문으로 정리하겠습니다. 수익률 화면을 볼 때마다 하나씩 확인해 보시기 바랍니다.
- "이 수익률은 원화 기준인가, 달러 기준인가?"→환율 변화가 포함됐는지 따라 같은 주식의 수익률이 달라집니다.
- "산 날과 지금의 환율은 얼마인가?"→환율이 내렸다면 주가 상승분이 깎입니다.
- "내 자산에서 달러 비중은 얼마인가?"→비중이 클수록 환율에 더 크게 흔들립니다.
이처럼 환율이 오르면 미국 주식 수익률이 달라지는 까닭은 주가와 환율이 곱해져 원화 수익을 만들기 때문입니다. 오늘은 보유 종목의 산 날 환율부터 확인해 보시기 바랍니다.
본 글은 정보 제공을 목적으로 하며 투자 권유가 아닙니다. 투자 판단과 그 결과는 투자자 본인에게 있습니다. [담당자 검토]
참고 자료
- 글에 쓴 환율, 주가, 금액, 수익률은 모두 설명용 가상 예시이며 실제 환율이 아님
- 환헤지 상품의 비용과 구조: 각 상품의 투자설명서 [확인 필요: 상품별 확인]
- 환전 수수료와 세금: 이용 중인 증권사 안내 [확인 필요: 현재 수수료율과 과세 기준]
- 사진 3장의 작가·라이선스·출처는 각 사진 아래에 적음(지폐 James St. John, 달러 AMagill, 항만 Bernard Spragg)